最新N-400美国公民入籍申请表格中文版: http://n400.alexnicole168.com/
以下是旧版的入籍申请表N-400（中文对照）
免责声明：申请入籍者请严格按照正式表格要求内容填写，下列中文对照，仅供参考）
如何填写美国入籍表
N-400 Application for Naturalization 入籍申请
N-400填表指南
N-400表格
请注意：(版本号为Rev. 10/15/07，Expires 10/31/08，表格如有更新，请照新版本填写)
请用大写字母工整书写你的答案，否则将会延误你的申请；并请使用黑墨。
第一部分：入籍申请人姓名
A号码：每页右上角都有个框框让你填写的
A：你现时的法定姓名：
姓
名 中间名（若你有中间名， 请输入全中间名，不要缩写）
B：你绿卡上的姓名：绿卡上的姓名与法定姓名不同时（即使拼写有误），填在此
姓
名 中间名（若你有中间名， 请输入全中间名，不要缩写）
C：若你曾经使用过其它姓名，请列明：
姓（若无曾用名，在此处填 "N/A"） 名 中间名
D：姓名变更（选项）要更名的话，记得去当地政府备案
请在决定是否变更你的姓名前细阅N-400填表指南。http://www.uscis.gov/files/form/N-400ins.pdf
1. 你是否想合法地变更你的姓名？ 是 否
2. 如果“是”，写出你希望使用的新姓名，不要使用首写字母或缩写。
姓
名 中间名（若你有中间名， 请输入全中间名，不要缩写）
第二部分：你的具备资格相关资料（仅选其中一项）
俺年满18周岁，且：
A：（ ）俺持有美国合法绿卡至少5年
B：（ ）俺持有美国合法绿卡至少3年，同时，俺与美国公民结婚3年且一直与之共同生活，再者，俺配偶在最近3年保持其公民身份
C：（ ）俺是以兵役资格申请
D：（ ）其它（请说明）：
第三部分：你的个人资料
A：美国社安号
B：出生日期（月/日/年）
C：成为绿卡居民日期（月/日/年）绿卡上有答案
D：出生国
E：国籍
F：你的父亲或母亲是美国公民吗？（如果“是”，看N-400填表指南） 是 否
G：你目前的婚姻状况是： 未婚单身 已婚 离婚 鳏寡 无效婚姻（请说明）
无效婚姻是指婚姻一方或双方在登记时不合法，须指明如年幼、血亲、重婚等等
H：你因体障申请免试吗？如果是，请同时填写并附交N-648表。 是 否
I：你因体障在入籍程序上申请帮助吗？（请看N-400填表指南有关“accommodations”的例子） 是 否
（ ）耳障需要手语翻译，手语语种为：
（ ）轮椅
（ ）目障
（ ）其它帮助，请说明：
第四部分：地址及电话号码
A：家庭住址：街道号码及名称（不能用邮箱） 公寓号
城市 县 州 邮政编码 国家
B：收件委托人姓名（若需委托他人收转，请填写此项） 通讯地址：街道号码及名称（不能用邮箱） 公寓号
城市 州 邮政编码 国家
C：日间电话（如有） 夜间电话（如有） 电子邮箱（如有）
第五部分：犯罪记录调查资料
注意：以下分类均按FBI要求，详情请看N-400填表指南。
A：性别：男 女
B：身高： 尺 寸
C：体重： 磅
D：西班牙或拉丁美洲裔： 是 否
E：种族（单选或多选）
白人 亚洲人 黑人或非裔美人 美裔印地安/阿拉斯加原住民 夏威夷原住民或太平洋岛屿居民
F：头发颜色：
黑色 棕褐色 金色 灰色 白色 红色 黄棕色 光头
G：眼睛颜色：
棕褐色 蓝色 绿色 淡褐色 灰色 黑色 粉红色 栗色 其它
第六部分：你的户口及雇用资料
A：过去5年来，你曾经居住的地址。从现时住址计起，列出过去5年的每一居住点。篇幅不足请另附纸，并在纸上注明题号。
街道门牌及名称、公寓号、城市、州、邮政编码、国家 日期（月/日/年）
从何月/日/年 到何月/日/年
现时家庭住址——与第四部分的A一致 现在
B：过去5年来，你的工作情况（若你曾是学生，在哪所学校就读？），包括兵役。从现时或最近的雇主计起，列出过去5年你所工作或学习过的地点。篇幅不足请另附纸，并在纸上注明题号。
雇主或学校名称 雇主或学校地址 日期（月/日/年） 你的职业
（街道、城市、州） （自雇的填"self employed"）
从何月/日/年 到何月/日/年
第七部分：美国境外居留时间（包括前往加拿大、墨西哥及加勒比海旅游）
这个部分牵涉到申请人是否满足申请入籍的资格。在5年来，必须最近有36个月在美国居留。"连续居留Continuous Residence"的意思是：若在境外超过半年，不论有没有申请回美证Reentry pemmit，其居留时间重新从零计算。所以，若你不满足此要求，建议暂不申请。
A：过去5年来，你在境外停留的总天数：
B：过去5年来，你在境外停留超过24小时的旅程总次数：
C：请列出自持有美国合法绿卡起，所有在境外停留超过24小时的旅程，以最近的旅程写起。篇幅不足请另附纸，并在纸上注明题号。
离开美国日期（月/日/年） 返回美国日期（月/日/年） 旅程持续或超过6个月么？ 所游经的国家 在境外停留的总天数
是 否
第八部分：你的婚姻资料
这一部分对于3年入籍的公民配偶比较重要。若你配偶的公民权不足3年，或你现在的配偶公民与3年前结婚的不是同一人，又或者你们没有一直生活在一起，那么你的申请不符合规定；若你是申请5年入籍的，这个部分没啥影响。
A：你的结婚次数（包括无效婚姻）是：（ ）若你从未结过婚，此部分可省略，填“0”后，转到第九部分
B：若现时你已婚，请在下面填写你的配偶资料：
1. 配偶姓 名 中间全名（如果有）
2. 出生日期（月/日/年）
3. 结婚日期（月/日/年）
4. 配偶的美国社安号
5. 家庭住址：街道门牌及名称 公寓号
城市 州 邮政编码
C：你的配偶是美国公民吗？ 是 否
D：若你的配偶是美国公民，请提供以下信息：
1. 你的配偶何时成为美国公民？ 在美出生（选该项的话，可省去以下第2、3两问） 其它
若选“其它”，请填写以下信息：
2. 你的配偶成为美国公民的日期
3. 你的配偶成为美国公民的地点——城市和州（请看N-400填表指南）
E：若你的配偶不是美国公民，请提供以下信息：
1. 你配偶的国籍
2. 你配偶的A号码（如果有）
3. 你配偶的移民身份
持有合法绿卡 其它
F：若你曾结过婚，请提供你前任配偶的资料
1. 前任配偶姓 名 中间全名（如果有）
2. 前任配偶的移民身份
美国公民 持有合法绿卡 其它（请说明）
3. 结婚日期（月/日/年）
4. 婚姻终止日期（月/日/年）
5. 婚姻终止方式
离婚 丧偶 其它
G：你现时配偶的结婚次数：
若你的配偶是再婚，请提供你配偶前段婚姻的资料
若你的配偶前段婚姻超过1次，请按以下1-5项问题另附纸填写，并在纸上注明题号（此处是填你的配偶之前配偶的情况）
1. 前任配偶姓 名 中间全名（如果有）
2. 前任配偶的移民身份
美国公民 持有合法绿卡 其它（请说明）
3. 结婚日期（月/日/年）
4. 婚姻终止日期（月/日/年）
5. 婚姻终止方式
离婚 丧偶 其它
第九部分：你的子女资料
A：你的子女数是：（ ）有关子女数目的概念请看N-400填表指南（论生、死、丢失、领养、过继的、未婚生育、和你居住与否等等都计）
B：请填写所有子女的个人资料，篇幅不足请另附纸，并在纸上注明题号
子女的全名 出生日期（月/日/年） A号码（如果子女有） 出生国家 现时住址（街道、城市、州和国家）
在这栏还需标明"With me"（共同生活）或
"Missing"（丢失）或"Dead"（丢失）
第十部分：其它问题
回答1-14题时，若其中任一问题你的回答系“是”，请另纸附上说明。你的书面说明应包括：（1）解释你的答案为什么系“是”，及（2）提供任何有助解释你所选答案的其它材料
A：常见问题
1. 是否以书面或其它方式自称过为美国公民？
2. 是否参与过美国联邦、州或当地区的投票选举？
3. 是否参与过美国联邦、州或当地的竞选？
4. 拿到绿卡后，是否试过没向联邦、州或当地报税？
5. 是否拖欠过联邦、州或当地税？
6. 是否在别国有贵族称号？
7. 在过去五年中是否被定为法律上之无行为能力者或进过精神病院？
B：组织关系
8a. 是否参加过美国或其它地方的任何组织？
8b. 若回答〞是〞请列出各个组织名称，篇幅不足请另附纸，并在纸上注明题号
9. 是否（直接或间接地）参加过：
a. 共产党
b. 极权党
c. 恐怖组织
10. 是否（直接或间接地）主张过以武力或暴力推翻政府？
11. 是否（直接或间接地）因种族、宗教、出身、社会组织成员或政治观等迫害过他人？
12. 1933年3月23日至1945年5月8日期间，是否（直接或间接地）为德国纳粹工作或合作过：
a.
b.
c. （a.b.c三点略，说来说去都与纳粹有关的）
C：自从持有合法绿卡起的连续居住期
13. 是否在联邦、州或当地报税表上自称过“非居民”？
14. 是否你认为自己是“非居民”而没向联邦、州或当地交税？
D：良好的品德
以下问题如果适用，即使你的记录被密封、清除，或被法官、执行官、律师等任何人告知不再存档，你也必须回答“是”
15. 是否有过犯罪但未曾被捕？
16. 是否被捕过？
17. 是否被检控过？
18. 是否被确认有罪过？
19. 是否被拘留或劳改？
20. 是否被缓刑、察看或假释？
21. 是否曾入狱？
回答15-21题时，若其中任一问题你的回答系“是”，请填写以下表格。篇幅不足请另附纸，并在纸上注明题号
你被被捕、拘留、或检控的原因 发生日期（月/日/年） 发生地点（城市/州/国家） 结果（撤诉/当庭释放/入狱/察看等）
22. 是否有过：
a. 酗酒
b. 卖淫或拉皮条
c. 贩毒
d. 重婚
e. 走私人口
f. 非法赌博或收取非法赌博所得
g. 不付赡养费
23. 是否曾经提供虚假材料或误导美国政府官员以获得移民利益或避免移送离境、禁止入境或驱逐出境？
24. 是否为进入美国为撒谎？
E：移送离境、禁止入境及驱逐出境程序
25. 是否处于移送离境、禁止入境及驱逐出境之列？
26. 是否被美国移送离境、禁止入境及驱逐出境过？
27. 是否被判过从美国移送离境、禁止入境及驱逐出境？
28. 是否申请过免除移送离境、禁止入境及驱逐出境？
F：兵役
29. 是否在美军中服过役？
30. 是否曾离开美国以免服役？
31. 是否申请过免服美军役？
32. 是否有从美军中逃役？
